1 00:00:13,580 --> 00:00:15,086 Mijn broer is mijn ci. 2 00:00:15,110 --> 00:00:17,286 Hij is onze inside track, dus ik vertrouw hem. 3 00:00:17,310 --> 00:00:20,226 Dus wat is onze volgende stap? 4 00:00:20,250 --> 00:00:23,226 Ik vond dit hier op een bijzettafeltje. 5 00:00:23,250 --> 00:00:26,396 Oké, ik zal zien wat Ik kan het aan mijn kant vinden. 6 00:00:26,420 --> 00:00:28,466 Dat pakketje dat je zojuist hebt getest? 7 00:00:28,490 --> 00:00:31,266 Het is een nieuwe drug, zeer verslavend. 8 00:00:31,290 --> 00:00:34,676 Emery staat op het punt te verhuizen Daarvan is 300 miljoen dollar waard. 9 00:00:34,700 --> 00:00:37,306 Ik heb je nooit gewild hierbij in de eerste plaats betrokken. 10 00:00:37,330 --> 00:00:38,806 Het gaat niet om wat jij wilt! 11 00:00:38,830 --> 00:00:40,470 Ik sta op het punt om het je allemaal te geven. 12 00:00:42,270 --> 00:00:43,846 We hebben een agent karavaan kwam onze kant op. 13 00:00:43,870 --> 00:00:46,786 - Wat? - Nu meteen. 14 00:00:46,810 --> 00:00:49,186 Je draagt ​​een tracker, Joe. 15 00:00:52,350 --> 00:00:54,726 Joey, blijf bij mij. Joey, blijf bij mij. 16 00:00:57,190 --> 00:00:59,596 Ik heb iets gevonden denk ik misschien wil je het zien. 17 00:00:59,620 --> 00:01:01,636 Emery's spier. 18 00:01:01,660 --> 00:01:03,196 Ik wilde hem boeken. 19 00:01:03,220 --> 00:01:05,336 Toen hoorde ik over je broer. 20 00:01:05,360 --> 00:01:06,836 Laten we een ritje maken. 21 00:02:34,650 --> 00:02:37,526 Ga zitten. 22 00:02:37,550 --> 00:02:40,460 Ontspannen. Luister naar mij. 23 00:02:41,560 --> 00:02:44,366 Julian Emery is in New York. 24 00:02:44,390 --> 00:02:46,906 Vertel ons waar hij is, wij vermijd al deze onaangenaamheden. 25 00:02:46,930 --> 00:02:48,436 Ik vertel je geen onzin, 26 00:02:48,460 --> 00:02:50,446 want je gaat geen onzin doen. 27 00:02:50,470 --> 00:02:53,246 Dat kun je niet. Jij bent een koper. 28 00:02:53,270 --> 00:02:55,676 Zie je een insigne? Ik zie geen insigne. 29 00:02:55,700 --> 00:02:58,716 - Heb ik je je rechten voorgelezen? - Het maakt niet uit. 30 00:02:58,740 --> 00:03:00,556 Wat ga je te doen, waterboard mij? 31 00:03:00,580 --> 00:03:03,326 Nee, dat ga je doen zwaai een minuut lang met lul, 32 00:03:03,350 --> 00:03:05,386 voel me een grote man, en dan ga je 33 00:03:05,410 --> 00:03:07,380 breng mij naar het station. 34 00:03:10,050 --> 00:03:12,496 Je weet wel, franchetti's gaat binnenkort open. 35 00:03:12,520 --> 00:03:15,036 Ze hebben die kaneelbroodjes. 36 00:03:15,060 --> 00:03:16,396 Wil jij er eentje, Vincent? 37 00:03:16,420 --> 00:03:17,566 Rot op. 38 00:03:17,590 --> 00:03:20,336 Geweldig. Ik haal een doos. 39 00:03:30,670 --> 00:03:34,516 Vincent Mathijs. 40 00:03:34,540 --> 00:03:36,416 Je hebt dit soort gedaan heel lang aan het werk. 41 00:03:36,440 --> 00:03:38,250 Je bent een gevaarlijke man. 42 00:03:40,420 --> 00:03:41,720 In de buurt geweest. 43 00:03:45,090 --> 00:03:47,790 Dingen gezien. Dingen gedaan. 44 00:03:50,660 --> 00:03:52,706 Maar je hebt geen idee van de lengtes 45 00:03:52,730 --> 00:03:55,506 Ik ga naar om te krijgen wat ik wil. 46 00:03:55,530 --> 00:03:57,506 Hoi! 47 00:03:57,530 --> 00:03:59,376 Wat ben je verdomme aan het doen, man? 48 00:03:59,400 --> 00:04:02,016 Stop! Verdomde hel! 49 00:04:02,040 --> 00:04:04,086 Godverdomme! Je bent gek! 50 00:04:04,110 --> 00:04:05,546 Wat is er verdomme mis met jou? 51 00:04:08,640 --> 00:04:10,510 Neuken. 52 00:04:16,690 --> 00:04:20,396 Je bevindt je in een heel slechte situatie. 53 00:04:20,420 --> 00:04:23,096 Maar dat ben ik ook. 54 00:04:23,120 --> 00:04:26,406 Ik wil hier niet zijn. 55 00:04:26,430 --> 00:04:29,560 Jij hebt mij hier gebracht, jij en Emery. 56 00:04:33,500 --> 00:04:36,646 Jij hebt dit mogelijk gemaakt. 57 00:04:36,670 --> 00:04:39,516 Ga je mijn vraag beantwoorden? 58 00:04:39,540 --> 00:04:45,426 Je kunt het nu doen... Of nadat ik het vuur heb geblust. 59 00:04:50,550 --> 00:04:52,366 Wat gaat het zijn? 60 00:05:47,680 --> 00:05:49,416 Bobby. 61 00:05:49,440 --> 00:05:50,726 Fijn dat je terug bent, kerel. 62 00:05:50,750 --> 00:05:52,526 Het voelt goed om terug te zijn, baas. 63 00:05:52,550 --> 00:05:53,796 Veel nieuwe gezichten. 64 00:05:53,820 --> 00:05:55,596 Ja, alle hens aan dek voor deze. 65 00:05:55,620 --> 00:05:57,566 - Heb je een briefing nodig? - Nee, ik ben ingehaald. 66 00:05:57,590 --> 00:05:59,466 Weten we zeker dat Emery nog in de stad is? 67 00:05:59,490 --> 00:06:01,066 Hij en zijn man Mathis waren de enige twee 68 00:06:01,090 --> 00:06:02,566 vermist na de buste. 69 00:06:02,590 --> 00:06:04,036 We hebben samengewerkt met TSA, 70 00:06:04,060 --> 00:06:06,536 lokale transitpolitie en havenautoriteit, 71 00:06:06,560 --> 00:06:08,136 proberen een net rond de stad uit te werpen. 72 00:06:08,160 --> 00:06:10,076 Het domste Emery zou het nu meteen kunnen doen 73 00:06:10,100 --> 00:06:11,546 - probeer over te slaan. - OK. 74 00:06:11,570 --> 00:06:12,876 Dus hij zit ergens buiten het elektriciteitsnet, 75 00:06:12,900 --> 00:06:14,746 - wachten tot het stof is opgetrokken. - Ja. 76 00:06:14,770 --> 00:06:16,446 En ik doorzoek alle CCTV-kanalen, 77 00:06:16,470 --> 00:06:18,016 gezichtsherkenning, bordlezers 78 00:06:18,040 --> 00:06:20,556 aanrecht aanzetten dit, maar tot nu toe heb ik bupkis. 79 00:06:20,580 --> 00:06:21,816 Nee, hij komt er niet uit, 80 00:06:21,840 --> 00:06:23,726 en hij gaat het niet gebruiken zijn oude netwerk ook niet. 81 00:06:23,750 --> 00:06:26,696 Juist, dus als Emery geweest is in bed met de Syriërs, 82 00:06:26,720 --> 00:06:28,096 er kan een zijn diepere verbinding daar. 83 00:06:28,120 --> 00:06:29,556 Ik ben ermee bezig. 84 00:06:29,580 --> 00:06:32,566 - Heb je al met Stabler gesproken? - Ja. 85 00:06:32,590 --> 00:06:34,096 Hij is bij zijn familie. 86 00:06:34,120 --> 00:06:37,166 Ik heb net gehoord dat hij er is op rouwverlof. 87 00:06:37,190 --> 00:06:41,006 Hij moet echt pijn hebben want dat is niet zoals hij. 88 00:06:41,030 --> 00:06:42,676 Ja. 89 00:06:42,700 --> 00:06:44,576 Dit is rechercheur Tanner. 90 00:06:44,600 --> 00:06:46,006 Sergeant Bell, is daar ergens 91 00:06:46,030 --> 00:06:47,476 Kunnen we privé praten? 92 00:06:47,500 --> 00:06:49,146 - Hé, ja, kom op. - Hoi. 93 00:06:49,170 --> 00:06:51,246 - Reyes. - Tanner. 94 00:06:51,270 --> 00:06:53,716 De cap-tag voor de deal gaat door. 95 00:06:53,740 --> 00:06:55,586 We hebben net opgenomen babbelen de Syriërs 96 00:06:55,610 --> 00:06:57,486 brengen een zending naar de stad. 97 00:06:57,510 --> 00:06:58,726 Twee ton. 98 00:06:58,750 --> 00:07:00,556 Maar we weten niet waar en wanneer. 99 00:07:00,580 --> 00:07:01,996 Dus Emery was niet alleen een koppelaarster, 100 00:07:02,020 --> 00:07:04,826 en de Syriërs niet geschrokken van de inval van gisteravond. 101 00:07:04,850 --> 00:07:06,496 Wij hebben ook een nieuwe directief vanuit commando. 102 00:07:06,520 --> 00:07:08,566 We vinden Emery. We brengen hem levend binnen. 103 00:07:08,590 --> 00:07:10,936 Alleen niet-dodelijke kracht. Begrepen? 104 00:07:10,960 --> 00:07:12,806 Begrepen. 105 00:07:12,830 --> 00:07:15,106 Nog iets: ik ben gewoon Ik ga dit direct vragen. 106 00:07:15,130 --> 00:07:17,846 Zal Stabler deze vermijden? 107 00:07:17,870 --> 00:07:19,146 Het komt wel goed met hem. 108 00:07:19,170 --> 00:07:20,840 OK. 109 00:07:23,000 --> 00:07:24,286 Ik moet stuiteren. 110 00:07:24,310 --> 00:07:26,016 - Alles goed? - Ja. 111 00:07:26,040 --> 00:07:28,086 Eén van mijn ci's heeft iets over de Syrische connectie. 112 00:07:28,110 --> 00:07:29,110 Wil privé praten. 113 00:07:32,980 --> 00:07:35,756 Wil je echt niet zo'n ding? 114 00:07:35,780 --> 00:07:38,026 Ik heb ze licht laten gaan op het glazuur voor jou. 115 00:07:38,050 --> 00:07:39,990 Ja, dat weet ik zeker. 116 00:07:42,590 --> 00:07:44,306 Hoi. 117 00:07:44,330 --> 00:07:46,906 Het spijt me van je broer. 118 00:07:46,930 --> 00:07:48,876 Hoe voel je je? 119 00:07:48,900 --> 00:07:50,776 - Ken je Tim McKenna nog? - Zeker. 120 00:07:50,800 --> 00:07:53,316 Hoe gaat het? 121 00:07:53,340 --> 00:07:54,516 We hebben hulp nodig. 122 00:07:54,540 --> 00:07:57,540 Ja, alles wat je nodig hebt, maar waarom de mantel en de dolk? 123 00:08:03,110 --> 00:08:06,150 Is dat Vincent Mathis? 124 00:08:08,750 --> 00:08:10,566 Waarom ruikt hij naar aanstekervloeistof? 125 00:08:10,590 --> 00:08:12,566 Nou, het is een nieuw Keulen. 126 00:08:12,590 --> 00:08:15,096 "Ontvlambaar pour homme." 127 00:08:15,120 --> 00:08:16,930 Nog nooit van gehoord? 128 00:08:19,160 --> 00:08:21,176 Yo, mens. 129 00:08:21,200 --> 00:08:22,936 Je weet dat ik voor je zal rijden, 130 00:08:22,960 --> 00:08:24,846 maar ctb heeft nu de leiding, 131 00:08:24,870 --> 00:08:27,216 en Tanner heeft het al over jou gehad. 132 00:08:27,240 --> 00:08:28,276 Kijk. 133 00:08:28,300 --> 00:08:30,716 Wij kunnen voor Emery zorgen. 134 00:08:30,740 --> 00:08:32,346 Ga gewoon naar huis en wees bij je familie. 135 00:08:32,370 --> 00:08:33,816 - Wat ben je aan het doen? - Bobby. 136 00:08:33,840 --> 00:08:35,086 Bobby, ik wil niet dat je iets doet 137 00:08:35,110 --> 00:08:38,856 je bent niet op je gemak met, maar weet je, 138 00:08:38,880 --> 00:08:42,880 Ik heb een hulprecht nodig nu, en ik kwam naar jou toe. 139 00:08:45,620 --> 00:08:48,296 Oké, wat heb je nodig? 140 00:08:48,320 --> 00:08:49,536 Pastorieuze mondiale partners. 141 00:08:49,560 --> 00:08:52,766 Het is het lege bedrijf dat dat doet betaalde Emery om de deal te bemiddelen 142 00:08:52,790 --> 00:08:54,706 - dat we net zijn opgepakt. - Ja. 143 00:08:54,730 --> 00:08:56,306 Pastorious is aan het ingrijpen 144 00:08:56,330 --> 00:08:58,146 vastgoed door de hele stad. 145 00:08:58,170 --> 00:09:00,876 Syriërs parkeren bezittingen nu in de Verenigde Staten, 146 00:09:00,900 --> 00:09:04,286 maar wij kunnen niets vinden dat wijst naar Emery's locatie. 147 00:09:04,310 --> 00:09:06,086 Werk aan uw netwerken. 148 00:09:06,110 --> 00:09:08,386 Misschien hebben zij iets gehoord, maar wij alleen 149 00:09:08,410 --> 00:09:10,210 We moeten iets stevigs hebben. 150 00:09:12,180 --> 00:09:13,796 Oké, geef me wat tijd. 151 00:09:13,820 --> 00:09:15,196 Laat me kijken wat ik kan vinden. 152 00:09:15,220 --> 00:09:16,896 Goed. Oké. 153 00:09:16,920 --> 00:09:19,826 We hebben je nodig zet deze man een tijdje op ijs. 154 00:09:19,850 --> 00:09:22,196 Neem ook wat tijd voor het papierwerk. 155 00:09:22,220 --> 00:09:25,366 Er is geen genie voor nodig kijk waar dit heen gaat, 156 00:09:25,390 --> 00:09:28,036 en ik zeg je nu: jij bent eerder bij Emery dan wij, 157 00:09:28,060 --> 00:09:31,406 - jij belt het op. - Oké. 158 00:09:31,430 --> 00:09:33,176 Laat me weten wat je vindt. 159 00:09:33,200 --> 00:09:35,116 Bedankt. 160 00:09:52,190 --> 00:09:54,060 Wat denk je? 161 00:09:58,390 --> 00:10:00,676 Klop op de deur. 162 00:10:00,700 --> 00:10:02,760 Ik krijg het niet uit mijn hoofd. 163 00:10:04,430 --> 00:10:06,170 Wat bedoel je? 164 00:10:07,970 --> 00:10:10,446 12 jaar bij de svu, het slechtste deel van de baan 165 00:10:10,470 --> 00:10:13,456 klopte op die deur. 166 00:10:13,480 --> 00:10:16,256 De melding. 167 00:10:16,280 --> 00:10:17,856 Ja, vertel het aan de familie 168 00:10:17,880 --> 00:10:21,326 hun dierbaren kwamen niet naar huis. 169 00:10:21,350 --> 00:10:24,726 Toen ze dat eindelijk konden om naar jou te kijken, het licht is weg. 170 00:10:24,750 --> 00:10:28,366 Het licht in hun ogen is verdwenen, 171 00:10:28,390 --> 00:10:31,806 alsof hun ziel hun lichaam heeft verlaten, 172 00:10:31,830 --> 00:10:33,930 en jij bent degene die ze heeft vermoord. 173 00:10:36,100 --> 00:10:40,240 Dat heb ik niet gedaan. Ik heb mijn moeder over Joey verteld. 174 00:10:43,270 --> 00:10:45,786 Dus jij bent nu de klop op de deur. 175 00:10:45,810 --> 00:10:47,240 Ja. 176 00:10:51,310 --> 00:10:52,980 Ik weet waar je bent. 177 00:10:55,280 --> 00:11:00,266 Het is als een zwaarte verlaat je gewoon nooit, toch? 178 00:11:00,290 --> 00:11:01,436 Er komt geen einde aan. 179 00:11:01,460 --> 00:11:05,266 Er is geen oplossing voor. 180 00:11:05,290 --> 00:11:09,136 En dat denk je als je van die man af bent 181 00:11:09,160 --> 00:11:11,246 dat heeft je dit aangedaan, dat op de een of andere manier, 182 00:11:11,270 --> 00:11:16,016 het zal een einde maken aan jouw lijden en je wat brengen 183 00:11:16,040 --> 00:11:19,870 een beetje vrede in je hart, misschien je hoofd, familie. 184 00:11:22,010 --> 00:11:23,880 Kom ik in de buurt? 185 00:11:30,950 --> 00:11:36,136 Wat je van plan bent wat betreft doen, ik ben bij je, 186 00:11:36,160 --> 00:11:41,006 maar je moet weten, wraak brengt geen licht, 187 00:11:41,030 --> 00:11:43,900 gewoon een ander soort duisternis. 188 00:11:48,840 --> 00:11:50,346 Dat is reyes. 189 00:11:53,440 --> 00:11:55,416 We hebben een naam. 190 00:12:04,590 --> 00:12:06,026 Kijk naar deze kerels. 191 00:12:06,050 --> 00:12:07,436 - Hebben jullie iets nodig? - Ja. 192 00:12:07,460 --> 00:12:08,866 We zijn op zoek naar Tony Ya Red. 193 00:12:08,890 --> 00:12:10,306 - Is hij hier? - Nee. 194 00:12:10,330 --> 00:12:12,106 Waarom kom je niet een andere keer terug? 195 00:12:12,130 --> 00:12:14,036 Nou ja. We zijn er al. 196 00:12:14,060 --> 00:12:16,236 Maar maak je geen zorgen. We zullen hem vinden. 197 00:12:16,260 --> 00:12:17,376 Oké, ik weet niet wie jullie zijn, 198 00:12:17,400 --> 00:12:19,520 maar je moet je ezels, ga hier nu weg. 199 00:12:21,070 --> 00:12:22,546 Gedraag je. Gedraag je. 200 00:12:24,310 --> 00:12:27,116 Hoi! Ik heb net de politie gebeld. 201 00:12:27,140 --> 00:12:29,286 Jij moet Tony zijn. Aangenaam. 202 00:12:29,310 --> 00:12:31,086 Er zijn agenten onderweg nu, stoere kerel. 203 00:12:31,110 --> 00:12:34,126 Nou, ze zijn er al, klootzak. 204 00:12:34,150 --> 00:12:35,456 Shit. 205 00:12:35,480 --> 00:12:36,926 Dus Tony, laten we het gemakkelijk maken. 206 00:12:36,950 --> 00:12:38,096 Ik zal je vragen stellen. 207 00:12:38,120 --> 00:12:39,496 Jij geeft mij antwoorden. Hoe klinkt dat? 208 00:12:39,520 --> 00:12:41,066 Eet stront. 209 00:12:42,520 --> 00:12:45,006 OK. Nu, Tony, je hebt een bedrijf 210 00:12:45,030 --> 00:12:47,576 dat de bouw levert materiaal naar eigenschappen 211 00:12:47,600 --> 00:12:50,546 eigendom van pastorieuze mondiale partners. 212 00:12:50,570 --> 00:12:52,200 Dus wat? 213 00:12:54,470 --> 00:12:57,616 Pastorie is een front voor een Syrisch drugskartel. 214 00:12:57,640 --> 00:13:00,016 Dat is wat is "nou en?" 215 00:13:00,040 --> 00:13:01,956 Maar Julian Emery probeert toe te slaan 216 00:13:01,980 --> 00:13:03,216 een distributieovereenkomst met hen. 217 00:13:03,240 --> 00:13:04,960 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 218 00:13:06,080 --> 00:13:09,096 Ik ga dit rippen oor recht van je hoofd. 219 00:13:09,120 --> 00:13:11,526 Nu weten we dat je dat bent nauw met de Syriërs. 220 00:13:11,550 --> 00:13:15,096 Je wilt gezellig zijn met hen? Het maakt ons niet uit. 221 00:13:15,120 --> 00:13:17,506 Of we kunnen ze laten weet dat je een rat bent. 222 00:13:17,530 --> 00:13:20,376 Waar is Julian Emery? 223 00:13:20,400 --> 00:13:22,076 Oké, oké, oké! 224 00:13:25,500 --> 00:13:28,216 Ik heb hem wat geld gegeven en een lijst met eigenschappen 225 00:13:28,240 --> 00:13:30,516 Hij zou kunnen blijven, maar dat is alles. 226 00:13:30,540 --> 00:13:33,586 Hij heeft mij niet verteld welke eentje die hij ging gebruiken. 227 00:13:33,610 --> 00:13:35,016 Je gaat ons die lijst geven, 228 00:13:35,040 --> 00:13:37,456 en dat ga je doen vergeet dat je onze gezichten hebt gezien. 229 00:13:41,620 --> 00:13:43,996 - Oké, het gaat nu goed met mij. - Waar kijk ik naar? 230 00:13:44,020 --> 00:13:46,396 21 woonlocaties, 231 00:13:46,420 --> 00:13:49,536 allemaal onvoltooide verbouwingswerkzaamheden. 232 00:13:49,560 --> 00:13:52,406 En jij denkt aan Emery's verscholen in een van deze plekken. 233 00:13:52,430 --> 00:13:54,106 Oké, laat mij het uitvoeren de paal op naar Tanner 234 00:13:54,130 --> 00:13:55,476 en kijk of ze het kan coördineren. 235 00:13:55,500 --> 00:13:57,046 Niet doen, niet doen. Nog niet. 236 00:13:57,070 --> 00:13:59,276 Elliot, we kunnen het niet volhouden op naar bruikbare informatie. 237 00:13:59,300 --> 00:14:02,116 Beperk de lijst gewoon. Stuur mij een klap. 238 00:14:02,140 --> 00:14:04,116 Geef mij een uur voorsprong. 239 00:14:06,510 --> 00:14:08,986 Een half uur, en dat is het het, en ik roep het in. 240 00:14:09,010 --> 00:14:10,556 Kopieer. 241 00:14:31,400 --> 00:14:33,046 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 242 00:14:33,070 --> 00:14:36,016 -Randall... - Wat is er verdomme met je aan de hand? 243 00:14:36,040 --> 00:14:37,646 Onze broer is dood, en jij verdwijnt gewoon, 244 00:14:37,670 --> 00:14:40,086 laat mij achter om de familie samen alleen? 245 00:14:40,110 --> 00:14:42,656 - Zet het een tandje lager. - Fuck dat. 246 00:14:42,680 --> 00:14:44,126 De kinderen stellen vragen 247 00:14:44,150 --> 00:14:46,050 hun vader zou moeten antwoorden, niet ik. 248 00:14:48,580 --> 00:14:49,956 Je moet naar huis komen, Elliot. 249 00:14:49,980 --> 00:14:51,596 Dat zal ik uiteindelijk ook doen. 250 00:14:51,620 --> 00:14:53,226 Wat is de vertraging? 251 00:14:53,250 --> 00:14:54,996 Ik ben met iets bezig. 252 00:14:55,020 --> 00:14:56,990 Werken eraan om jezelf te laten vermoorden. 253 00:14:58,730 --> 00:15:00,336 Misschien helpt dit. 254 00:15:00,360 --> 00:15:02,976 Het is vandaag afgeleverd. Joey heeft het naar mama gemaild. 255 00:15:03,000 --> 00:15:05,170 Op het briefje stond: 'voor Elliot.' 256 00:15:15,580 --> 00:15:17,756 Dit is het. 257 00:15:17,780 --> 00:15:21,096 Toen hij in mijn armen was, hij 258 00:15:21,120 --> 00:15:24,166 hij... hij zei: "Ik heb het gemaild. Ik heb het gemaild." 259 00:15:24,190 --> 00:15:25,696 En ik dacht... dat doe ik niet weet wat ik dacht, 260 00:15:25,720 --> 00:15:27,496 maar dit moet het zijn. 261 00:15:27,520 --> 00:15:29,496 Dit is waar hij het over had. 262 00:15:29,520 --> 00:15:31,536 Ik probeerde het te openen, maar het is gebakken of zoiets. 263 00:15:31,560 --> 00:15:33,336 Ja, nee, ik ga er op in. Kijk. 264 00:15:33,360 --> 00:15:35,036 Mama's huis in Montauk. 265 00:15:35,060 --> 00:15:36,376 Ja, ik heb het vermeld als airbnb. 266 00:15:36,400 --> 00:15:37,306 Hoe zit het ermee? 267 00:15:37,330 --> 00:15:38,646 Ik wil dat je iedereen meeneemt. 268 00:15:38,670 --> 00:15:40,176 Doe het rustig. 269 00:15:40,200 --> 00:15:41,716 Waarom? Waarvoor? 270 00:15:41,740 --> 00:15:45,516 Het is maar voor een paar dagen als de zaken zijwaarts gaan. 271 00:15:45,540 --> 00:15:47,656 Zijn dezelfde mensen die Joey vermoord terwijl hij achter jou aan kwam? 272 00:15:47,680 --> 00:15:49,486 Ik ga achter ze aan. 273 00:15:49,510 --> 00:15:51,686 Doe het niet. 274 00:15:51,710 --> 00:15:54,726 Laat het met rust. 275 00:15:54,750 --> 00:15:56,620 Joey zou niet willen dat je dat deed. 276 00:15:59,320 --> 00:16:02,066 Daar heb je mensen voor Zorg goed voor jezelf, Elliot. 277 00:16:07,560 --> 00:16:09,476 Ga naar Montauk. 278 00:16:36,090 --> 00:16:37,536 Luister naar mij. 279 00:16:37,560 --> 00:16:40,206 Eén enkele politie-inval is niet relevant. 280 00:16:40,230 --> 00:16:42,500 Onze plannen blijven ongewijzigd. 281 00:16:45,170 --> 00:16:49,416 Kun je gewoon de even lang kijken? 282 00:16:49,440 --> 00:16:52,116 De markt gaat nergens heen. 283 00:16:52,140 --> 00:16:54,286 Ik ga het absoluut afhandelen. 284 00:16:54,310 --> 00:16:56,256 Ik ontmoet persoonlijk nieuwe distributeurs 285 00:16:56,280 --> 00:16:58,686 vanavond bij de aftrap. 286 00:16:58,710 --> 00:17:00,496 Ik zal het voor elkaar krijgen. 287 00:17:16,330 --> 00:17:19,270 Ik heb net Stabler weer gebeld, en hij antwoordde niet. 288 00:17:20,100 --> 00:17:22,676 Hij heeft veel op zijn bord, baas. 289 00:17:22,700 --> 00:17:24,616 Reyes, ik ken hem. 290 00:17:24,640 --> 00:17:27,616 Ik weet hoe hij beweegt. Awol is niet zijn sfeer. 291 00:17:27,640 --> 00:17:29,386 Heb je met hem gesproken? 292 00:17:29,410 --> 00:17:31,426 Oké, mensen. Luister. 293 00:17:31,450 --> 00:17:33,726 We hebben hier onze eerste echte voorsprong. 294 00:17:33,750 --> 00:17:36,456 Interessante persoon, Tony Ya Red. 295 00:17:36,480 --> 00:17:38,726 Hij is een Libanees-Amerikaan zakenman, 296 00:17:38,750 --> 00:17:40,496 werkt in de bouw. 297 00:17:40,520 --> 00:17:42,566 Wij denken dat hij van Emery is puntpersoon in New York. 298 00:17:42,590 --> 00:17:44,836 We hebben een team gestuurd om hem op te halen omhoog, en hij is naar de grond gegaan, 299 00:17:44,860 --> 00:17:47,100 dus laten we aan de slag gaan. 300 00:17:48,230 --> 00:17:49,706 Neem contact op met enkele van uw cis. 301 00:17:49,730 --> 00:17:51,206 Kijk of ze je kunnen helpen 302 00:17:51,230 --> 00:17:53,276 Ontdek wie je helpt te verdwijnen. 303 00:17:53,300 --> 00:17:55,300 We moeten dit vinden man zo snel mogelijk. 304 00:18:10,390 --> 00:18:12,466 - Hoi. - Hoi. 305 00:18:12,490 --> 00:18:14,736 Wat is er aan de hand? ik dacht dat je met verlof was. 306 00:18:14,760 --> 00:18:17,336 Ik wil dat je erachter komt wat er ook op deze schijf staat 307 00:18:17,360 --> 00:18:19,206 zo snel mogelijk. 308 00:18:19,230 --> 00:18:20,936 Het is kapot, dus jij moet je magie bewerken. 309 00:18:20,960 --> 00:18:22,706 Ja, ik zal het eens proberen. 310 00:18:22,730 --> 00:18:24,946 Maar ik bedoel, waar gaat dit over? 311 00:18:24,970 --> 00:18:26,646 Hoe minder je weet, hoe beter. 312 00:18:26,670 --> 00:18:28,376 Kraak het gewoon, stuur mij de bestanden, 313 00:18:28,400 --> 00:18:31,246 en houd het tussen ons, oké? 314 00:18:31,270 --> 00:18:32,386 Waarom kom je niet naar kantoor? 315 00:18:32,410 --> 00:18:34,656 Ik bedoel, als het een echte aanwijzing is, we laten het door Tanner uitvoeren. 316 00:18:34,680 --> 00:18:39,180 Kyle, dit is alles wat ik heb links van mijn broer. 317 00:18:40,450 --> 00:18:42,620 Doe dit alsjeblieft voor mij. 318 00:18:45,290 --> 00:18:47,696 Houd het stil. OK? 319 00:18:52,860 --> 00:18:54,276 Oké, bijna daar. 320 00:18:54,300 --> 00:18:55,580 Laat mij de deur voor je opendoen, ma. 321 00:18:58,470 --> 00:19:01,246 Dus Kathleen en de rest van de bemanning zijn dat ook 322 00:19:01,270 --> 00:19:02,346 zijn onderweg. 323 00:19:02,370 --> 00:19:03,646 We gaan gewoon een beetje eten 324 00:19:03,670 --> 00:19:06,546 Een klein samenzijn met iedereen, oké? 325 00:19:06,570 --> 00:19:08,816 Ja. 326 00:19:08,840 --> 00:19:11,656 En jij hebt Joey ook uitgenodigd? 327 00:19:11,680 --> 00:19:14,256 Omdat de laatste keer dat hij hier was, hij 328 00:19:14,280 --> 00:19:16,996 Hij heeft hier wat spullen achtergelaten. 329 00:19:17,020 --> 00:19:19,296 Ja, ik zal het hem vertellen. Ga gewoon door, ma. 330 00:19:19,320 --> 00:19:21,266 Ik pak onze spullen. 331 00:19:21,290 --> 00:19:22,836 Laten we eens kijken. 332 00:19:22,860 --> 00:19:25,506 Waar was het? 333 00:19:25,530 --> 00:19:28,906 Het zou daar kunnen zijn. 334 00:19:28,930 --> 00:19:30,646 Ja. 335 00:19:30,670 --> 00:19:32,400 Laten we eens kijken. 336 00:19:33,970 --> 00:19:35,846 Daar is het. 337 00:19:49,850 --> 00:19:52,466 Ik wou dat hij het gehaald had. 338 00:19:52,490 --> 00:19:54,466 Alles goed, mama? Wat is dat? 339 00:19:54,490 --> 00:19:58,336 Ik wou dat hij het als agent had gemaakt. 340 00:19:58,360 --> 00:20:00,360 Laat me dat eens zien. 341 00:20:15,380 --> 00:20:16,926 Reyes, heb je iets? 342 00:20:16,950 --> 00:20:18,586 Ik denk het wel. 343 00:20:18,610 --> 00:20:20,496 Er staat één adres op de lijst die je hebt verzonden. 344 00:20:20,520 --> 00:20:22,496 De gezondheidsafdeling en gebouwbeheer 345 00:20:22,520 --> 00:20:24,766 werd op de hoogte gebracht van een geplande begassing voor de eenheid. 346 00:20:24,790 --> 00:20:27,896 Nu heb ik contact opgenomen met de bedrijf vermeld op de aankondiging. 347 00:20:27,920 --> 00:20:30,006 De taak is geannuleerd. 348 00:20:30,030 --> 00:20:33,036 Dat is een goede manier om te maken zeker dat er niemand langskomt. 349 00:20:33,060 --> 00:20:34,730 Stuur het adres. 350 00:20:38,930 --> 00:20:41,016 Hé, waar is Reyes heen? 351 00:20:41,040 --> 00:20:43,316 Weet het niet. 352 00:20:43,340 --> 00:20:44,686 Is alles in orde? 353 00:20:44,710 --> 00:20:45,870 Ja. 354 00:20:49,840 --> 00:20:51,086 Nog iets anders? 355 00:20:51,110 --> 00:20:52,786 Dat is het. 356 00:20:52,810 --> 00:20:54,896 Kijk, ik kan niet blijven zitten dit, stabieler, oké? 357 00:20:54,920 --> 00:20:56,096 Als Emery zich daar verstopt, 358 00:20:56,120 --> 00:20:57,766 We moeten hem aanpakken voordat hij instort. 359 00:20:57,790 --> 00:20:59,566 Kijk, Bobby, geef me gewoon 20 minuten. 360 00:20:59,590 --> 00:21:01,796 Ik ga er nu naartoe. 361 00:21:01,820 --> 00:21:03,536 - Reyes. - Ja, sergeant. 362 00:21:03,560 --> 00:21:05,506 Ik wil dat je ogen ergens op gericht zijn. 363 00:21:05,530 --> 00:21:07,636 Ja, ik was net op de telefoon met mijn ci, dus... 364 00:21:07,660 --> 00:21:10,106 Heb je nog steeds niets gehoord van Stabler? 365 00:21:10,130 --> 00:21:12,330 Nee, ik heb niets van hem gehoord. 366 00:21:16,870 --> 00:21:21,416 Het is bewonderenswaardig om te bereiken neer en help een handje 367 00:21:21,440 --> 00:21:24,086 aan uw collega-officier, 368 00:21:24,110 --> 00:21:28,526 maar laat hem je er niet in meeslepen samen met hem het diepe in. 369 00:21:56,880 --> 00:21:58,126 Politie! 370 00:22:04,150 --> 00:22:06,126 - Duidelijk. - Duidelijk. 371 00:22:18,170 --> 00:22:19,546 Ik denk dat we hem net gemist hebben. 372 00:22:19,570 --> 00:22:20,776 De rijst is nog warm. 373 00:22:20,800 --> 00:22:23,710 Ja? Is dat een exacte wetenschap? 374 00:22:25,910 --> 00:22:30,026 Het is wanneer je de tijd op een ontvangstbewijs. 375 00:22:30,050 --> 00:22:33,426 Ik denk dat we hem gemist hebben met ongeveer 30 minuten. 376 00:22:57,070 --> 00:22:58,186 Hoi. 377 00:22:58,210 --> 00:22:59,516 Wat heb je? 378 00:22:59,540 --> 00:23:01,156 Ik denk dat ik hier misschien iets heb. 379 00:23:01,180 --> 00:23:03,116 - Wat is dat? - Dat is mijn telefoon. 380 00:23:03,140 --> 00:23:05,686 - En? - Het is niet mijn simkaart. 381 00:23:05,710 --> 00:23:07,526 Er zijn enkele oproeplogboeken. 382 00:23:07,550 --> 00:23:09,926 We hebben sms'jes en zoekgeschiedenis. 383 00:23:09,950 --> 00:23:13,666 Het lijkt op dat van meneer Emery sms'te naar zijn ex-vrouw. 384 00:23:13,690 --> 00:23:15,796 ‘Hou op met klagen. 385 00:23:15,820 --> 00:23:19,790 Als de jongen zich verveelt, breng hem naar Central Park." 386 00:23:21,800 --> 00:23:24,670 - Zijn familie is in New York. - Dat klopt. 387 00:23:36,850 --> 00:23:38,510 Daar gaan we. 388 00:23:41,120 --> 00:23:42,520 Dat zijn zij. 389 00:23:44,620 --> 00:23:46,620 Enig teken van Emery? 390 00:23:50,030 --> 00:23:51,566 Nee. 391 00:23:51,590 --> 00:23:55,736 Oké, zoals ik het zie, we hebben twee opties 392 00:23:55,760 --> 00:23:57,176 zit hier en wacht tot Emery zich laat zien, 393 00:23:57,200 --> 00:24:01,576 of loop door tot aan de deur en breng een bezoek aan zijn familie. 394 00:24:01,600 --> 00:24:03,716 Ja. Hel ja. 395 00:24:03,740 --> 00:24:06,146 Ja? 396 00:24:06,170 --> 00:24:08,256 Gewoon een gesprek. 397 00:24:08,280 --> 00:24:10,986 Ja. Ik bedoel, ja. 398 00:24:11,010 --> 00:24:12,586 Natuurlijk. 399 00:24:25,890 --> 00:24:28,536 Dus iemand heeft een bommelding gemeld. 400 00:24:28,560 --> 00:24:32,106 En je weet zeker dat het een hoax was? 401 00:24:32,130 --> 00:24:33,916 90% zeker. 402 00:24:33,940 --> 00:24:35,616 We moeten wat vakjes afvinken, 403 00:24:35,640 --> 00:24:37,016 alleen voor het papierwerk. 404 00:24:37,040 --> 00:24:39,916 We zullen hier weg zijn ongeveer 15 minuten, maximaal. 405 00:24:39,940 --> 00:24:41,786 OK. 406 00:24:41,810 --> 00:24:44,756 Maar eerst: is uw man hier eigenlijk? 407 00:24:44,780 --> 00:24:46,696 Mijn ex. Hij woont in het buitenland. 408 00:24:46,720 --> 00:24:48,096 We zijn gescheiden. 409 00:24:48,120 --> 00:24:49,696 Ja, ik ook. 410 00:24:49,720 --> 00:24:52,926 Je weet wel, een soort van in de dezelfde boot met mijn kind. 411 00:24:52,950 --> 00:24:55,336 Moet het moeilijk zijn om zonder je vader te zijn? 412 00:24:55,360 --> 00:24:56,536 Zie je hem vaak? 413 00:24:56,560 --> 00:24:59,306 - We reizen vaak. - Dan ziet hij zijn vader. 414 00:25:00,830 --> 00:25:04,646 Nou, het moet dan cool zijn om naar Europa te gaan? 415 00:25:04,670 --> 00:25:07,146 Ik heb nooit gezegd dat hij in Europa woonde. 416 00:25:07,170 --> 00:25:09,670 Nee, dat deed je niet. 417 00:25:11,110 --> 00:25:14,056 Mag ik uw badges nog eens zien, alstublieft? 418 00:25:14,080 --> 00:25:15,980 Natuurlijk. 419 00:25:17,850 --> 00:25:22,356 Ja, zoals ik al zei, weg zijn van je vader, 420 00:25:22,380 --> 00:25:23,926 het moet moeilijk zijn. 421 00:25:23,950 --> 00:25:27,196 Kunt u zich voorstellen dat Ook zonder je moeder? 422 00:25:27,220 --> 00:25:30,066 Het zou verschrikkelijk zijn, toch? 423 00:25:38,800 --> 00:25:40,176 Wilt u mij excuseren? 424 00:25:40,200 --> 00:25:41,976 Natuurlijk. 425 00:25:42,000 --> 00:25:46,110 Giles, jij houdt de detectivebureau voor mij. 426 00:25:50,650 --> 00:25:51,956 Hou je van sporten, Giles? 427 00:25:51,980 --> 00:25:52,926 Ja. 428 00:25:52,950 --> 00:25:54,696 - Ik speel voetbal. - Goed mens. 429 00:25:54,720 --> 00:25:56,020 Mijn zoon ook. 430 00:25:57,920 --> 00:25:59,696 Als je deze deal niet accepteert, 431 00:25:59,720 --> 00:26:03,066 ze zullen op zoek gaan naar distributie in Florida, of Texas, of zo 432 00:26:03,930 --> 00:26:06,776 wil je geld verdienen of niet? 433 00:26:06,800 --> 00:26:08,806 Kijk, wees erbij vanavond, of ik zoek iemand. 434 00:26:12,300 --> 00:26:14,040 Ik bel je terug. 435 00:26:15,870 --> 00:26:17,286 Wat is er, Allegra? 436 00:26:17,310 --> 00:26:18,686 Ik heb het momenteel nogal druk. 437 00:26:18,710 --> 00:26:20,416 Er zijn twee rechercheurs van de NYPD 438 00:26:20,440 --> 00:26:22,656 in mijn woonkamer pratend met onze zoon. 439 00:26:22,680 --> 00:26:24,156 Heb je het daar te druk voor? 440 00:26:24,180 --> 00:26:27,296 - Wat zijn hun namen? - McKenna en stal. 441 00:26:27,320 --> 00:26:30,166 Stabieler. 442 00:26:30,190 --> 00:26:31,996 Wat heb je gedaan, en waarom zijn ze hier? 443 00:26:32,020 --> 00:26:34,166 Allegra, ik wil dat je kalmeert. 444 00:26:34,190 --> 00:26:36,766 - Ga niet met mij om, Julian. - Ik ga niet kalmeren. 445 00:26:36,790 --> 00:26:39,190 - En ik ga niet... - Mijn vader... 446 00:26:40,700 --> 00:26:42,906 Weet je wat? 447 00:26:42,930 --> 00:26:45,800 U kunt dit zelf afhandelen. 448 00:26:49,200 --> 00:26:51,446 Je wilde Julian spreken, toch? 449 00:26:51,470 --> 00:26:54,286 Daarom ben je dat echt hier. Ik heb hem aan de lijn. 450 00:26:54,310 --> 00:26:55,886 Ik meen het. 451 00:26:55,910 --> 00:26:57,950 Julian, je staat op de luidspreker. 452 00:26:59,710 --> 00:27:02,326 Hallo, rechercheur Stabler. 453 00:27:02,350 --> 00:27:03,926 Amber vallei. 454 00:27:03,950 --> 00:27:05,796 Wat is dat? 455 00:27:05,820 --> 00:27:08,466 - Een soort mueslireep? - Nee, nee. 456 00:27:08,490 --> 00:27:10,706 Als beide ouders in de gevangenis zitten, 457 00:27:10,730 --> 00:27:12,036 daar hebben ze de kinderen neergezet. 458 00:27:12,060 --> 00:27:15,206 Het is een... je weet wel, een centrum voor kinderen 459 00:27:15,230 --> 00:27:18,076 dat loopt via het pleegsysteem. 460 00:27:18,100 --> 00:27:19,146 De wat? 461 00:27:19,170 --> 00:27:20,976 Waarom kom je niet gewoon binnen? 462 00:27:21,000 --> 00:27:23,046 Wij kunnen de zaken regelen, 463 00:27:23,070 --> 00:27:24,916 en uw zoon kan bij zijn moeder blijven. 464 00:27:24,940 --> 00:27:26,710 Julian, doe gewoon wat hij zegt. 465 00:27:28,510 --> 00:27:30,010 Je bluft. 466 00:27:31,850 --> 00:27:33,956 Geef jezelf aan, of ik zweer bij God, 467 00:27:33,980 --> 00:27:36,396 dit zal de laatste keer zijn je praat wel eens met je zoon. 468 00:27:40,390 --> 00:27:42,766 Pa. 469 00:27:42,790 --> 00:27:44,936 Hé, kampioen. 470 00:27:44,960 --> 00:27:46,836 Weet je nog wat ik zei? 471 00:27:46,860 --> 00:27:48,506 De knapste kerel die ooit was. 472 00:27:53,540 --> 00:27:56,146 Het ga je goed in het leven. 473 00:28:04,010 --> 00:28:06,996 Je neemt mijn zoon niet van mij af. 474 00:28:07,020 --> 00:28:08,526 Dat beloof ik je. 475 00:28:08,550 --> 00:28:10,196 Maak je daar geen zorgen over. 476 00:28:10,220 --> 00:28:11,826 Hij had gelijk. 477 00:28:11,850 --> 00:28:13,466 We waren aan het bluffen. 478 00:28:13,490 --> 00:28:15,536 En Giles, jouw vader ook. 479 00:28:15,560 --> 00:28:17,106 Hij bluft. 480 00:28:17,130 --> 00:28:20,236 Hij gaat alles doen hij kan je weer zien. 481 00:28:20,260 --> 00:28:22,176 Bedankt. 482 00:28:26,430 --> 00:28:27,846 Heb je hem? 483 00:28:32,070 --> 00:28:33,956 Ik heb hem. 484 00:28:33,980 --> 00:28:35,786 Borden en alles. 485 00:28:35,810 --> 00:28:37,886 Het lijkt erop dat hij op weg is naar Red Hook. 486 00:28:37,910 --> 00:28:39,126 Oké, houd me op de hoogte. 487 00:28:39,150 --> 00:28:41,126 Hé, hoe gaat het met die USB? 488 00:28:41,150 --> 00:28:42,226 Kijk. 489 00:28:42,250 --> 00:28:44,366 Ik ben er mee bezig, maar de de gegevens zijn behoorlijk beschadigd. 490 00:28:44,390 --> 00:28:46,426 Ik denk dat het misschien zo was blootgesteld aan een magnetisch veld 491 00:28:46,450 --> 00:28:47,866 of een spanningspiek. 492 00:28:47,890 --> 00:28:49,036 Oké, blijf erbij. 493 00:28:49,060 --> 00:28:50,866 Rode haak maritieme terminal? 494 00:28:50,890 --> 00:28:52,536 Het moet daar zijn waar de kapitein binnenkomt. 495 00:28:55,230 --> 00:28:56,846 Randall. 496 00:28:56,870 --> 00:28:58,306 Hé, Elliot. 497 00:28:58,330 --> 00:29:02,316 Hé, mama was aan het graven door een doos met rommel 498 00:29:02,340 --> 00:29:04,816 in het Montauk-huis, en ze heeft iets gevonden. 499 00:29:04,840 --> 00:29:06,216 Dit is geen goed moment. 500 00:29:06,240 --> 00:29:10,826 Het is een applicatie Joe ingevuld voor de NYPD. 501 00:29:10,850 --> 00:29:12,386 - Wat? - Ja. 502 00:29:12,410 --> 00:29:14,920 Controleer je telefoon. ik heb je er een foto van gestuurd. 503 00:29:17,490 --> 00:29:21,996 Het is van een paar jaar terug, en het was nog niet klaar. 504 00:29:22,020 --> 00:29:23,830 Heeft hij het je nooit verteld? 505 00:29:25,490 --> 00:29:28,000 Nee, ik had geen idee. 506 00:29:30,600 --> 00:29:32,376 Oké, straks. 507 00:29:36,910 --> 00:29:38,586 Joe wilde politieagent worden. 508 00:29:38,610 --> 00:29:40,286 Ja. 509 00:29:40,310 --> 00:29:41,910 Ja, denk ik. 510 00:29:44,580 --> 00:29:46,226 Wacht even. Wacht even. 511 00:29:46,250 --> 00:29:47,596 Hoe wil je dit spelen? 512 00:29:47,620 --> 00:29:49,256 Wat betekent dat? 513 00:29:49,280 --> 00:29:52,196 Nou ja, ik bedoel, gegeven dat Emery en zijn jongens 514 00:29:52,220 --> 00:29:54,636 zullen volledig op scherp staan 515 00:29:54,660 --> 00:29:56,636 en het enige dat we hebben zijn twee dienstwapens 516 00:29:56,660 --> 00:29:58,436 Nou, zeg wat je wilt zeggen. 517 00:29:58,460 --> 00:30:02,406 Kijk, jij en ik kunnen gaan in zoals Butch en Sundance, 518 00:30:02,430 --> 00:30:05,006 Of we kunnen het bellen en versterking krijgen, 519 00:30:05,030 --> 00:30:06,506 en probeer deze kansen een beetje aan te passen. 520 00:30:09,040 --> 00:30:10,946 Ik meen het me te herinneren die butch en Sundance 521 00:30:10,970 --> 00:30:13,010 deed het niet zo goed. 522 00:30:14,540 --> 00:30:16,140 Jouw telefoontje. 523 00:30:25,490 --> 00:30:27,290 Wat in vredesnaam? 524 00:30:31,430 --> 00:30:33,066 - Reyes. - Ja. 525 00:30:33,090 --> 00:30:34,306 Zit jij nog in het systeem? 526 00:30:34,330 --> 00:30:35,976 Ik heb het hier een beetje druk, broer. 527 00:30:36,000 --> 00:30:37,076 Dat weet ik, maar kijk, Ik ben met iets bezig 528 00:30:37,100 --> 00:30:38,946 nogal belangrijk hier, en ik werd gewoon buitengesloten. 529 00:30:38,970 --> 00:30:40,176 Vind je het erg als ik op de jouwe inga? 530 00:30:40,200 --> 00:30:42,146 Wat was je aan het doen? 531 00:30:42,170 --> 00:30:43,346 Weet je wat? 532 00:30:43,370 --> 00:30:44,346 Laat maar zitten. 533 00:30:44,370 --> 00:30:46,016 Ik denk niet dat ik dat zou kunnen maag dat je naar boven komt 534 00:30:46,040 --> 00:30:47,656 met wat onzin-covers. 535 00:30:47,680 --> 00:30:49,516 Ik weet dat je Stabler hebt geholpen. 536 00:30:49,540 --> 00:30:52,926 - Jij ook, Reyes. - Sergeant, ik... - bewaar het. 537 00:30:52,950 --> 00:30:56,156 Jullie twee hebben een compromis gesloten onderzoek naar terrorismebestrijding. 538 00:30:56,180 --> 00:30:58,096 Begrijp je het? wat voor soort shitstorm 539 00:30:58,120 --> 00:31:00,166 Gaat dit ons ten val brengen? 540 00:31:00,190 --> 00:31:02,166 Je kunt het mij beter vertellen wat stabieler van plan is, 541 00:31:02,190 --> 00:31:04,206 en je kunt het me beter nu meteen vertellen. 542 00:31:04,230 --> 00:31:05,506 Sarge! 543 00:31:05,530 --> 00:31:07,200 Ik weet waar Emery heen gaat. 544 00:31:09,100 --> 00:31:10,506 Doe geen moeite om naar ze te kijken. 545 00:31:10,530 --> 00:31:11,676 Je kunt gewoon... kijk, 546 00:31:11,700 --> 00:31:14,446 Dit is mijn zaak, en ik ben bereid om de gevolgen te betalen 547 00:31:14,470 --> 00:31:16,446 - die op mijn pad komen. - Er zullen er veel zijn. 548 00:31:16,470 --> 00:31:17,516 Sergeant, ik begrijp het. 549 00:31:17,540 --> 00:31:20,016 Nu kunnen we hier zitten en bespreek alle manieren 550 00:31:20,040 --> 00:31:22,456 dat ik het verpest heb, of We kunnen achter Emery aan gaan. 551 00:31:27,650 --> 00:31:29,456 Laatste pallet op de vrachtwagen. 552 00:31:36,220 --> 00:31:37,466 OK. Maak een back-up. 553 00:31:37,490 --> 00:31:38,530 Maak een back-up. 554 00:31:39,660 --> 00:31:41,176 Oké, het gaat goed met ons. 555 00:31:41,200 --> 00:31:43,076 Parkeer de vorkheftruck. We zijn goed. 556 00:31:43,100 --> 00:31:44,606 Oké, Nate, we zijn... we werken eraan 557 00:31:44,630 --> 00:31:46,046 hier een krap tijdsbestek. 558 00:31:46,070 --> 00:31:47,276 Stap in het busje. 559 00:31:47,300 --> 00:31:49,016 Stop voor niemand. OK? 560 00:31:53,540 --> 00:31:54,516 Oké. 561 00:31:54,540 --> 00:31:56,216 Ze zijn de aan het laden laatste van het product nu. 562 00:31:56,240 --> 00:31:58,156 Ik tel twaalf vijanden. 563 00:31:58,180 --> 00:32:00,296 Ze zijn vastgebonden, en ze zijn nu klaar om te verhuizen. 564 00:32:00,320 --> 00:32:02,426 Oké, allemaal, luister. 565 00:32:02,450 --> 00:32:04,626 Esu ligt op 10 minuten afstand. Wij hebben geen tijd om te wachten. 566 00:32:04,650 --> 00:32:08,166 Wij neutraliseren de dreiging, het product terugkrijgen, 567 00:32:08,190 --> 00:32:11,490 maar ons hoofddoel is om Emery levend binnen te brengen. 568 00:32:16,230 --> 00:32:18,446 Heb jij je hoofd recht? 569 00:32:18,470 --> 00:32:19,746 Ja. 570 00:32:31,280 --> 00:32:32,486 Politie, niet bewegen! 571 00:32:32,510 --> 00:32:33,726 Laat je wapens vallen! 572 00:32:38,820 --> 00:32:40,666 Stop de vrachtwagen! 573 00:32:42,120 --> 00:32:45,036 Ga weg! Nu! 574 00:32:45,060 --> 00:32:46,390 Ga weg! Uit de vrachtwagen! 575 00:32:47,660 --> 00:32:48,706 Beweging! 576 00:33:14,090 --> 00:33:16,706 Reyes, je moet me dekken. 577 00:33:16,730 --> 00:33:18,436 Ja. 578 00:33:18,460 --> 00:33:19,630 Gaan! 579 00:33:50,630 --> 00:33:52,190 Bevriezen! 580 00:33:55,130 --> 00:33:56,400 Draai je om. 581 00:33:57,900 --> 00:33:59,270 Kijk naar mij. 582 00:34:02,500 --> 00:34:04,240 Kijk naar mij! 583 00:34:12,210 --> 00:34:13,550 Bevries, klootzak! 584 00:34:16,890 --> 00:34:18,866 Laat me je handen zien. 585 00:34:18,890 --> 00:34:20,496 Nu! 586 00:34:40,680 --> 00:34:43,280 Je hebt het goede gedaan keuze daar achterin, rechercheur. 587 00:34:50,520 --> 00:34:53,336 De keuze is van mij genomen. 588 00:34:53,360 --> 00:34:55,436 Kijk, we hebben hem. 589 00:34:55,460 --> 00:34:57,430 Laat de rest maar spelen. 590 00:35:04,530 --> 00:35:05,946 Hallo, Elliot. 591 00:35:05,970 --> 00:35:08,376 Leuk je weer te zien. 592 00:35:08,400 --> 00:35:12,316 Samenzwering om te verspreiden gereguleerde stoffen, 593 00:35:12,340 --> 00:35:14,486 bezit met de bedoeling om te distribueren, 594 00:35:14,510 --> 00:35:18,386 illegale export van wapens, het witwassen van geld, 595 00:35:18,410 --> 00:35:21,896 het verstrekken van materiële steun aan terrorisme. 596 00:35:21,920 --> 00:35:23,366 Is dat alles? 597 00:35:23,390 --> 00:35:27,296 De moord op Joseph Stabler Jr. 598 00:35:27,320 --> 00:35:30,266 Dat stukje ben ik vergeten. 599 00:35:30,290 --> 00:35:32,606 Nou ja, het staat er allemaal zwart op wit. 600 00:35:32,630 --> 00:35:35,936 En het is de bedoeling dat ik op de onderste regel teken 601 00:35:35,960 --> 00:35:38,630 hier en dit alles bekennen? 602 00:35:40,800 --> 00:35:42,646 Wat zijn mijn alternatieven? 603 00:35:42,670 --> 00:35:44,470 Guantanamo. 604 00:35:45,510 --> 00:35:47,556 Wonen in een betonnen kist 605 00:35:47,580 --> 00:35:51,656 en gevoed worden door jouw neus voor de rest van je leven. 606 00:35:51,680 --> 00:35:53,656 Ik denk dat ik liever geld uitgeef mijn resterende jaren 607 00:35:53,680 --> 00:35:55,896 Sherry op mijn nippen landgoed in Devonshire. 608 00:35:55,920 --> 00:35:58,220 Dat gaat niet gebeuren. 609 00:36:03,560 --> 00:36:06,236 Imad al-Musawi. 610 00:36:06,260 --> 00:36:08,706 Mustafa Karaki. 611 00:36:08,730 --> 00:36:11,646 Ibrahim af. 612 00:36:11,670 --> 00:36:13,670 De topleiders van Hezbollah. 613 00:36:15,270 --> 00:36:19,786 Ik kan ze je allemaal geven, 614 00:36:19,810 --> 00:36:23,326 maar in ruil daarvoor wil ik dat mijn bezittingen worden bevroren 615 00:36:23,350 --> 00:36:27,280 en huisarrest mijn landgoed in Devonshire. 616 00:36:31,290 --> 00:36:32,790 Mag ik even iets zeggen, alstublieft? 617 00:36:50,070 --> 00:36:51,316 Wie ben je? 618 00:36:51,340 --> 00:36:53,656 Asac en Guthrie, FBI. 619 00:36:53,680 --> 00:36:54,756 Je bent hier klaar. 620 00:36:54,780 --> 00:36:56,056 Emery is nu mijn aanwinst. 621 00:36:56,080 --> 00:36:58,356 Officieel. Het papierwerk komt binnen. 622 00:36:58,380 --> 00:37:00,326 Uw troef? 623 00:37:00,350 --> 00:37:01,996 Je hoorde hem daarbinnen. 624 00:37:02,020 --> 00:37:04,366 Als 10% van wat hij zegt legitiem is, 625 00:37:04,390 --> 00:37:06,366 dan wordt hij onmiddellijk een van de meest waardevolle 626 00:37:06,390 --> 00:37:07,696 humint activa die we hebben. 627 00:37:07,720 --> 00:37:09,396 Je bent... je denkt eigenlijk na 628 00:37:09,420 --> 00:37:10,766 - om hem die deal te geven? - We denken er niet over na. 629 00:37:10,790 --> 00:37:12,066 Wij doen het. 630 00:37:12,090 --> 00:37:12,866 Er zijn veel grotere dingen 631 00:37:12,890 --> 00:37:14,806 hier spelen dan alleen een halsband. 632 00:37:14,830 --> 00:37:16,746 - Vind je dit goed? - Vind je dit goed? 633 00:37:16,770 --> 00:37:19,006 Als Emery ons kan helpen kraken op het gebied van narcoterrorisme, 634 00:37:19,030 --> 00:37:20,016 we moeten hem geven wat hij wil. 635 00:37:20,040 --> 00:37:22,300 Hij heeft mijn broer vermoord! 636 00:37:24,910 --> 00:37:28,386 Hoeveel ellende heeft hij op deze wereld heeft gebracht? 637 00:37:28,410 --> 00:37:30,556 Hoeveel mensen heeft hij vermoord? 638 00:37:30,580 --> 00:37:33,026 En je wilt hem laten lopen? 639 00:37:33,050 --> 00:37:34,696 Handel er mee af, rechercheur. 640 00:37:34,720 --> 00:37:35,796 Dat is het spel. 641 00:37:44,060 --> 00:37:45,660 Laat het uitspelen? 642 00:37:47,500 --> 00:37:50,300 Dit is wat er gebeurt. 643 00:38:09,620 --> 00:38:11,826 Ik kwam net aan de telefoon met de FBI-contactpersoon. 644 00:38:11,850 --> 00:38:13,636 De deal met Emery is rond. 645 00:38:13,660 --> 00:38:16,536 Een DOJ-vertegenwoordiger is onderweg met papierwerk. 646 00:38:16,560 --> 00:38:18,106 Ik weet dat dit een moeilijke pil is om te slikken, 647 00:38:18,130 --> 00:38:19,706 maar dit is de juiste zet. 648 00:38:19,730 --> 00:38:22,006 Emery kan ons meer geven informatie over terroristische activiteiten 649 00:38:22,030 --> 00:38:24,446 in één gesprek 650 00:38:24,470 --> 00:38:26,006 dan we het afgelopen jaar hebben verzameld. 651 00:38:26,030 --> 00:38:28,376 En dan schudden we die van de duivel hand en geef hem een sigaar. 652 00:38:32,840 --> 00:38:35,910 Je hebt ontzettend veel gedaan een klus waarbij Emery binnenkwam. 653 00:38:37,510 --> 00:38:40,420 Nu is het tijd om de FBI hun werk te laten doen. 654 00:38:41,820 --> 00:38:42,996 Stabieler, wacht! 655 00:38:43,020 --> 00:38:45,096 Ik denk dat ik iets heb. 656 00:38:45,120 --> 00:38:46,366 Kijk. 657 00:38:46,390 --> 00:38:48,696 De USB die je broer heeft gestuurd jij, het was in een behoorlijk ruwe staat, 658 00:38:48,720 --> 00:38:51,006 maar ik kon snijden de afzonderlijke bestanden uit 659 00:38:51,030 --> 00:38:55,036 - uit de ruwe data, en... - Waar kijken we hier naar? 660 00:38:55,060 --> 00:38:57,576 Het zijn teksten, foto's, documenten, 661 00:38:57,600 --> 00:39:00,870 opgenomen gesprekken zes maanden teruggaan. 662 00:39:01,600 --> 00:39:05,146 Je broer was aan het verzamelen bewijs tegen Emery. 663 00:39:05,170 --> 00:39:07,716 En voor zover ik kan zien, is het vernietigend. 664 00:39:07,740 --> 00:39:10,186 Joe was echt aan het werk de hele tijd tegen Emery. 665 00:39:10,210 --> 00:39:11,626 Bel Guthrie. 666 00:39:17,020 --> 00:39:18,620 Wij hebben hem. 667 00:39:27,500 --> 00:39:29,706 Terug voor meer? 668 00:39:29,730 --> 00:39:32,600 Je bent een veelvraat voor straf, rechercheur Stabler. 669 00:39:34,000 --> 00:39:36,046 - Doet me denken aan je broer. - Ja? 670 00:39:36,070 --> 00:39:37,686 Hoe zo? 671 00:39:37,710 --> 00:39:40,056 Nou, hij haatte zichzelf zo veel dat hij verkoos zich te wentelen 672 00:39:40,080 --> 00:39:43,016 in drugs en losbandigheid. 673 00:39:43,040 --> 00:39:44,656 Maar hij was zwak. 674 00:39:44,680 --> 00:39:47,920 Hij was een waardeloze ellendeling. 675 00:39:49,550 --> 00:39:52,066 Hoe dan ook, ik zou binnenkort moeten vertrekken. 676 00:39:52,090 --> 00:39:54,936 Ik heb een deal met jouw ministerie van Justitie. 677 00:39:54,960 --> 00:39:57,136 Nee, dat doe je niet. 678 00:39:57,160 --> 00:39:58,566 Pardon? 679 00:39:58,590 --> 00:40:01,736 Je hebt geen overeenkomst. 680 00:40:01,760 --> 00:40:03,570 Het is voorbij. 681 00:40:06,130 --> 00:40:11,186 Het blijkt dat mijn, waardeloze ellendeling van een broer 682 00:40:11,210 --> 00:40:14,216 werkte eigenlijk tegen u in de afgelopen zes maanden. 683 00:40:14,240 --> 00:40:19,226 We hebben hard, verifieerbaar bewijs 684 00:40:19,250 --> 00:40:23,020 van elke deal die je maakte, ook met de Syriërs. 685 00:40:24,890 --> 00:40:26,760 Je bluft. 686 00:40:28,090 --> 00:40:29,960 Ben ik? 687 00:40:32,690 --> 00:40:35,730 Het zou alles maken zoveel makkelijker, nietwaar? 688 00:40:38,870 --> 00:40:40,976 Onderteken het. 689 00:40:41,000 --> 00:40:43,276 Of niet. 690 00:40:43,300 --> 00:40:45,916 Het maakt eigenlijk niets meer uit. 691 00:40:45,940 --> 00:40:50,586 Want wat mijn ook is De problemen van mijn broer waren, 692 00:40:50,610 --> 00:40:52,750 hij was een stalknecht. 693 00:40:54,950 --> 00:40:59,926 En hij heeft je gewoon in je kont gestoken de rest van je leven weg. 694 00:41:25,010 --> 00:41:28,520 Ik heb onlangs mijn broer leren kennen Joey wilde agent worden. 695 00:41:31,190 --> 00:41:35,860 Ik denk aan de keuzes die hij maakte in het leven stond dat in de weg. 696 00:41:39,630 --> 00:41:42,560 Vandaag was hij politieagent. 697 00:41:47,740 --> 00:41:49,770 En een goede. 698 00:41:51,840 --> 00:41:54,786 Ik ga dat nemen rouwverlof nu. 699 00:41:54,810 --> 00:41:58,186 Neem alle tijd die je nodig hebt. 700 00:41:58,210 --> 00:42:00,550 Ja. 701 00:42:08,960 --> 00:42:10,090 Hé, mama. 702 00:42:13,830 --> 00:42:18,746 Dus je hebt uiteindelijk besloten om je oude moeder te bezoeken? 703 00:42:18,770 --> 00:42:21,040 Ja. Ja, ja. 704 00:42:23,100 --> 00:42:25,816 Hoi. 705 00:42:25,840 --> 00:42:27,686 Waarom trek je niet je zondagse beste aan? 706 00:42:27,710 --> 00:42:29,686 We gaan ergens naar toe. 707 00:42:29,710 --> 00:42:31,226 Wat voor iets? 708 00:42:31,250 --> 00:42:32,926 Wat bedoel je? 709 00:42:32,950 --> 00:42:37,226 Het is een soort ceremonie voor Joey. 710 00:42:37,250 --> 00:42:38,696 Om hem te eren. 711 00:42:38,720 --> 00:42:40,396 Voor Joey? 712 00:42:40,420 --> 00:42:44,936 Wat... wat voor ceremonie? 713 00:42:50,700 --> 00:42:52,670 We moeten praten, mama. 714 00:43:01,210 --> 00:43:04,726 Er is meestal veel meer fanfare dan dit. 715 00:43:04,750 --> 00:43:05,856 Dat is oké. 716 00:43:05,880 --> 00:43:07,226 Het is beter als het alleen wij zijn. 717 00:43:07,250 --> 00:43:08,996 Oom Joey zou dat leuk gevonden hebben. 718 00:43:09,020 --> 00:43:12,396 Weet je, want jij wel Dit, Elliot, het betekent veel. 719 00:43:12,420 --> 00:43:15,266 Sergeant Bell, zij is de iemand die aan de touwtjes trok. 720 00:43:15,290 --> 00:43:16,736 Ze heeft geweldige momenten. 721 00:43:16,760 --> 00:43:19,066 Dit is er één van. 722 00:43:19,090 --> 00:43:24,730 Weet je, jongens, dat deden jullie vroeger vraag me wie mijn favoriet was. 723 00:43:25,930 --> 00:43:28,416 In mijn gedachten leek het mij gewoon altijd 724 00:43:28,440 --> 00:43:33,046 dat mijn favoriet de degene die mij het meest nodig had, 725 00:43:33,070 --> 00:43:34,686 weet je? 726 00:43:34,710 --> 00:43:41,126 En... Joey's kreet was het luidst. 727 00:43:50,190 --> 00:43:53,776 Deze plaquette, alles wat erop staat, 728 00:43:53,800 --> 00:43:56,006 dat blijft hier een tijdje, toch? 729 00:43:56,030 --> 00:43:58,170 Ja. Voor altijd, mama. 730 00:44:03,970 --> 00:44:05,770 Voor altijd. 731 00:44:24,830 --> 00:44:26,730 Kijk eens naar al die lichten. 732 00:44:33,070 --> 00:44:37,170 God, wat een prachtige stad. 733 00:44:41,240 --> 00:44:43,280 Aan Joey.